Psalms 2:12 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

ani ágã peichahágui ipochy, ha ipochy rendy pende rapére pene rundi. Ovy'a umi oñembojáva Ñandejára rendápe oñemo'ã haguã.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Pemboete Taɨ, agüɨye vaerä iyarasɨ, jare opa pemano; echa aramoete pegua iyarasɨ. ¡Toyerovia katu opaete jese güɨrovia vae!

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Pemomba’eguasúke Ita’ýrape, ani hag̃ua pemanomba tapére sapy’aitépe ipochy rupi. Ovy’aite ningo opaite umi ojeroviáva Ñanderuete rehe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Peayvua rupi pemboete Ta'y ipoxy e'ỹ aguã, peikoa gui pekanhy e'ỹ aguã. Ha'e rami e'ỹ rã are e'ỹ re oexa uka 'rã opoxya. Ovy'a ete 'rã hexe onhemi va'e kuery ha'e javi. Mboraeirã Davi gua'y Absalão gui ojava jave py ombopara va'ekue (2 Samuel 15.1-30).