Psalms 20:5 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Tome'ẽ ndéve opa umi mba'e nde py'aite guive reipotáva, ha tojapo ndéve opa umi mba'e rejaposéva.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Ore royeroviata reporomoamɨri vae re, roupita bandera oreTumpa jee re. ¡YandeYa tomee ndeve opaete reiporu vae!
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ore rovy’a joa rembopoguy haguére nderayhu’ỹvape, ha romopu’ãta poyviveve (bandéra) ore Jára rérape; Ñanderuete tome’ẽ ndéve opaite mba’e rejeruréva guive.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e gui ma ndepo'aka ramo ore kuery rovy'a 'rã mboraei rupi, Nhanderuete rery rupi roupi 'rã imoiny bandeira. Ixupe Senhor tomoingo renhemboayvua ha'e javi.