Psalms 20:6 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upéicharõ ore romomorãta nde pu'aka haguére umi nde rehe oñemoĩvare, ha romopu'ãne poyvi veve Tupã ore Jára rérape. Tupã tome'ẽ ndéve opa mba'e rejeruréva.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Añave aikuaa yandeYa oepɨ jembiparavo; jae oenduta jëta ara ikɨambaea güi, imbaepuere rupi omeeta oporomoamɨri vaerä.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ko’ág̃a aikuaa Ñanderuete oipytyvõha umi Ha’e oiporavova’ekuépe, Ha’e ohendu ichupe ijyvága porãitégui ipo akatúa rembiapo porã rupi.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Aỹ ma xee aikuaa Senhor ogueraa jepe 'rãa huvixarã omoĩ va'ekue. Ombovai 'rã o'amba iky'a e'ỹ va'e gui, ha'e rami vy opo py oexa uka 'rã opo'akaa.