Psalms 21:8 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Nde, ore ruvicha guasu, araka'eve ndere'ái chéne, rejeriovágui Ñandejára rehe, ha nde rayhúgui ha'e, yvatete oĩva.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Ndembaepuere oupitɨta opaete nderovaicho reta; ndepo ndeakatu kotɨgua oupitɨta nemotareɨ vae reta.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Nde po ohupitýta opaite umi nderehe ija’e’ỹvape ha nde akatúa ohupitýta umi nderayhu’ỹvape.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e rami vy ndepo oupity 'rã nderovaigua kuery ha'e javi, reiporu kuaa regua ojopypa 'rã ndere ija'e e'ỹ va'e.