Psalms 22:1 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Salmo, David rembiapokue.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
CheRu Tumpa, cheRu Tumpa, ¿maera pa chereeya? ¿Maera pa mbaetɨ reyu chemborɨ? ¿Maera pa mbaetɨ reendu cheräse aï vae?
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Che Ruete, che Jára, mba’érehe piko chereja reíra’e. Mba’érehe piko remomombyryete chehegui ne ñepytyvõ porã ha che mba’ejerure asy opa rei.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Xeruete, Xeruete, mba'e re tu xereja ri? Mba'e re tu ajexavaia rupi ajapukai teĩ mombyry ri repyta xegui xereraa jepe e'ỹ aguã?