Psalms 22:11 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Aikove ypy guive ndéve añeme'ẽ, ha che sy rye guive nde, chéve guarã Tupã.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Agüɨye esɨrɨ chegüi, echa tembiporara köi yae oï chegüi, jare mbaetɨ kia chemborɨ vaerä.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ani reñemomombyryvétei chehegui, hi’ag̃uietégui che jejopy vai ha ndaipóri ambue che pytyvõhára.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Aỹ ma enhemombyry eme xegui, mba'eta ovaẽ ma ajexavai aguã, ha'e xepytyvõarã ndoikoi.