Psalms 22:12 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Ani reñemomombyry che hegui, cháke aĩ vai ha ndaipóri che pytyvõva.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Cherovaicho reta cheöva jeta toro rami, Basán pegua toro pochɨ jare ipɨ̈rata vae rami.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Heta tóro iñarõva ojere cherehe, umi tóro imbaretéva Basan pegua chemongorapa.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Heta ikuai toro nharõ rami xejoko va'e, toro mbaraetekueve Basã pygua xembojere rei okuapy.