Psalms 22:14 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Jaguaretéicha okororõ, ojejuru pe'a ha ou chéve hikuái.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Aiko ɨ oyepɨyere vae rami; mbaetɨecha chekägüe iyoapɨa. Chepɨa iraitɨ rami, ochɨrɨrɨecha cheɨvɨte pe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Aiko ku y oñeñohẽ háicha, opaite che kanguekuéra ojehekyipa, che py’apy ha’ete ku araitýicha, hyku ohóvo che ryepýpe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Yy rami anheẽ, ha'e xekãgue ha'e javi oku'epa, xeryepy re xekuraxõ ma ei raity hykupa va'e rami ojeapo.