Psalms 22:15 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ýicha añehẽ, umi che kãngue ojehekyipa, che py'a araitýicha añandu che pyti'ápe hyku.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Cheyuru otini takɨpe rami, chekü oya cheäpeku re; ¡nde cheñono amano vaerä!

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ku kambuchi pehẽnguéicha ikã che mbarete, ha che kũ oja che apekũ rehe, ha Nde chemoĩ umi omanómava yvy timbokuápe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Yapo guigua pẽgue ipirupaa rami xembaraetea voi opa ma, xeapekũ guive xejurupy re oja ma oiny. Ha'e rami py ndee xereity yvy ku'i rupi amano aguã.