Psalms 22:16 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Che juru ikã vera, che kũ che apekũre oja. Te'õnguéicha, nde, yvýre che mbojehe'a.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Echa yaɨmba reta rami cheöva reta, jeta jeko kavimbae reta cheöva; omombu reta chepo jare chepɨ.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Jaguakuéra oĩ che jerekuévo, kuimba’e cherayhu’ỹva ojerepa cherehe, tekove ñañáva aty chemongora leõnguéraicha, Nde chemoñeno ñemano yvy timbópe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Jagua kuery xembojere rei okuapy, joapo vai va'ety kuery nhomoirũmba va'e. Xepo ha'e xepy ombokuapa.