Psalms 22:2 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Tupã! Tupã! Mba'ére piko che reja? Mba'ére piko reñemomombyry che hegui che pytyvõ rangue? Mba'ére piko nerepenái che rehe che rasẽ jave?

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

CheRu Tumpa, ara pe asapúkai ndeve, ërei mbaetɨ reendu cheve, pɨ̈tu yave mbaetɨ chepuere aputuu.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Che Ruete, arakuépe amba’ejerure asy ha Nde nachembohováiri, ha pyharekuépe ndaikatúi apytu’u.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Xeruete, ára py ajapukai ramo naxembovai, pyávy voi ndapytu'ui ae.