Psalms 22:23 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Nde rehe che mandu'áta che ryke'y kuérape, ha rogueropurahéita ijatyhápe hikuái.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Pemboete yandeYa, pe peipoɨu chugüi vae reta, ¡opaete pe Jacob iñemuña reta, pemboete yandeYa! ¡Peipoɨu chugüi, opaete pe Israel iñemuña reta!
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Peẽ pekyhyjéva Ñanderuetégui, pemomba’eguasúke ichupe, pembotuichákena héra peẽ mayma Israel ñemoñarenguéra, ha peñemomirĩ henondépe, opaite peẽ Israel ñemoñarenguéra.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
“ Senhor renonde pejererokyjea rupi pendekuai va'e, peroporaei. Pembojerovia, peẽ Jacó ramymino kuery ha'e javi. Israel ramymino kuery ha'e javi, pemboete pekuapy.