Psalms 22:24 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Peẽ Ñandejárare pejeroviáva, pemomba'e guasu chupe! Jacob ñemoñare kuéra, pembotuicha chupe! Israel guáva guive, peñesũ henondépe!
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Echa jae mbaetɨ güɨröɨro ani omaeiño paravete vae reta oiporara vae re. Mbaetɨ oñemi chugüi reta, ¡jae oendu chupe reta, oeka reta iporomborɨ yave!
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ñanderuete ndopoíri upe ojepy’apy asývagui ha nomotĩmo’ãi ichupe, ha ichugui nomokañýi hova, ohendu uvei pe omba’ejerure asývape.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Mba'eta ha'e naxemboaxy e'ỹi ajexavai rã, ndojeguarui guive aiko axya gui, ngova voi nomo'ãi xegui. Ha'e rami 'rãgue py oendu xereraa jepe aguã ajapukai ramo”, ha'e 'rã.