Psalms 22:25 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ndaha'éi ha'e ndoikuaaséiva mba'eve imboriahúvagui, térã ijehasa asy oheja reíva, ha okañy chugui kuéra. Nahániri! Ha'e oikuaapa hembijerure.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jeta yae vae ndembae vae reta oyemboatɨ vae jovake, romboeteta; añererökuavee amee vaerä ndeve vae ayapota, oipoɨu ndegüi vae reta jovake.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Che romomba’eguasúta atyguasúpe, che ñe’ẽ ame’ẽva’ekue ajapóta avei, ohecha hag̃ua umi nderehe ojeroviáva.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Mba'eta ndegui ae ou ijaty va'e kuery mbyte xee rogueroporaei aguã. Nerenonde ojererokyjea rupi ikuai va'e oexaa py ajapo 'rã anhemboayvuague.