Psalms 22:26 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upévare Tupã, romomba'e guasúne aty guasúpe, ha opa nde rehe ojeroviáva rovake ajapóne umi mba'e ndéve ha'e vaekue ajapotaha.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Okaruta yogüɨrekoasɨ katu vae reta, jɨ̈vɨata regua; yandeYa oeka vae reta, omboeteta, jare yogüɨrekopukuta.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Imboriahúva okarúta hyg̃uatãmba peve, umi ohekáva ichupe omomba’eguasúta ichupe, upévare hekove arakuéra ipukuvéta.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e ramo iporiaukue'i okaru 'rã okuapy hevyatãmba peve. Senhor oeka va'e oguerovy'a 'rã okuapy. Ha'e kuery kuraxõ toikove riae!