Psalms 22:27 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Imboriahúva okarúne hyguãtã meve, Ñandejára rehe ojeroviáva omomba'e guasúne chupe, ha oikove pukúne.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Imaendúa retata jare yogüeruta yandeYa kotɨ, opaete ɨvɨ pegua reta, opaete tëtara ñavo tëtaguasu reta pegua; ¡ombaemboete retata!
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Oikovéva guive imandu’a joáta ha oupa jevýta Ñanderuete rendápe ha opaite tetãnguéra yvy paha guive oúta omomba’eguasu hag̃ua ichupe.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e nunga rupi yvy apy peve ima'endu'aa 'rã Senhor re, ixupe guarã ojeko rerova 'rã okuapy. Henonde guenapy'ã re yvy regua kuery ha'e javi oĩmba 'rã okuapy.