Psalms 22:29 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ñandejára niko mburuvicha guasu, ha'e oisãmbyhy opa tetã.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Okaru retata jare omboete retata, opaete oikokatu vae reta; oyetavatɨka retata jóvai, opaete ojota ɨvɨkuirä vae, mbaetɨ ipuere iyeugüi aeño oikove vae reta.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Umi mba’eita oguerekóva ojeitýta yvýre, henondépente oñesũ joáta, opavave oñenóta yvy timbópe, hi’angakuéra ijehegui ndaikatúigui oikove.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Yvy regua oguerekopa rei va'e kuery voi okaru vy ombojerovia 'rã okuapy. Yvy re onhono porã mbyre ha'e javi 'rã oĩ guenapy'ã re henonde, guekove ae'i re nopena kuaai va'ekue.