Psalms 22:30 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Toñesũ henondépe ha tomomba'e guasu chupe umi imba'e retáva, umi oho jeýtava yvýpente opa. Umívako ijehegui ndoikovéi.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Taɨkuegua reta oyeokuaita chupe, jae reta imiarita yandeYa re taɨkuegua ñemuña reta pe.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Iñemoñarenguéra omomba’eguasúta ichupe, oikuaaukáta Ñanderuete réra ita’yrarãnguéra peve.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Tamymino kuery voi ha'e oipotaa rami 'rã ikuai. Mba'eta raka'eve rã ikuai va'e pe ijayvua 'rã Senhor reko re.