Psalms 22:5 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Nde rehe ojerovia vaekue ore ru kuéra ypykue, upéicha rupi, jejopy vaígui renohẽ chupe kuéra.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Osapúkai reta ndeve yave reyora, oyeko reta nderé jare mbaetɨ oñemomaraiuka reta.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha’ekuéra omba’ejerure asyva’ekue ndéve ha Nde reipytyvõ porã ichupekuéra, ha ojerovia haguére nderehe natekotevẽi otĩ hikuái.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ndevy pe ha'e kuery ojapukai ramo reo jepe raka'e. Ndere ojerovia, nda'eve e'ỹi nho guive.