Psalms 22:6 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ojerure vaekue ndéve reipytyvõ haguã chupe kuéra, ha tembiguái rekógui renohẽ chupe kuéra. Ndojeroviái reíri nde rehe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ërei che ko taso rami, mbaetɨ ma kuimbae rami; ¡cheyóyai yóyai kuimbae reta, chemotareɨ opaete vae reta!

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Che katu peteĩ ysónte, che ndaha’evéima mba’eve. Ambuekuéra oñembohorýnte ha opukánte cherehe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rã xee ma taxo, ava e'ỹ merami, mba'eta avakue pe ovare e'ỹ va'e, heta va'e kuery oipota va'e'ỹ aiko.