Psalms 22:8 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Umi che recháva oñembohory che rehe, oñembohova vai, oñemohembe jere, ha he'i che rehe hikuái:

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jei reta: “Tumpa pe ko oñemee, jae toepɨ. Echa oyerovia yae jese, togüɨroasayepe añave.”

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha’e voi oñemoĩma Ñanderuete pópe, Ha’e toipytyvõ avei ichupe ha toipe’a ichupe ijejopy vaígui, ojerovia haguére hese.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

“ Senhor re rejerovia ramo tanderepy. Ha'e ae tandereraa jepe, hexe ndererovy'a ri vy”, he'i okuapy.