Psalms 22:9 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

“Ñandejárare niko ojerovia. Tove ha'e toipytyvõ chupe. Ñandejára chupe ohayhúrõ toipe'a chupe ivaívagui.”

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ërei nde ko remee aa vaerä chesɨ jɨe güi, nde ko cheangareko akambu güive.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha Nde voi cherenohẽva’ekue che sy ryégui, ha chejokova’ekue kyhyje’ỹme che sy pyti’a rehe aikove guive.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami teĩ ndee ma xetui'i aguã rami xeapo va'ekue. Xere repena porã va'ekue akambu'i teri jave.