Psalms 23:4 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ahasa ramo jepe ka'aguy ypytũ rupi, ndakyhyjéi chéne, nde, che Jára, reimégui che ndive. Nde yvyra jekoha, nde rehe che mbojerovia.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Yepe tëi aguata ɨvɨtɨ päu ñamano rape katúa rupi, ërei ngaraa akɨɨye mbae nunga ikavimbae güi, echa nde reïta che ndive; ndeɨvɨra jare ndepopoka chemoäta ngatuta.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Aguata ramojepe ka’aguy iñypytũha rupi ndakyhyjemo’ãi mba’eveichagua mba’evaígui, Nde repytágui chendive ha nde yvyra po’i ha nde yvyra puku chemoangapyhy.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Yvyugua manoa guy pytũ reia rupi aiko teĩ ndakyjei 'rã mba'eve rei gui, xereve ndee reiko ramo. Ndepo pygua ha'e ndepopoka ma xembopy'a guaxu.