Psalms 23:5 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Karu guasu chéve rejapo umi che rayhu'ỹva rovake. Che akãre reñohẽ mba'e ryakuã asy, ha upe hay'uha remyenyhẽ chovi.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Reñono kavi mesa cheróvai, chembopɨatɨtɨuka vae reta jovake; cheäka re reñono asaite ikäti kavi vae; chekopa tɨnɨeasɨ yae oï.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Nde rembosako’i peteĩ karuguasu cherehe ija’e’ỹva rovake, reñohẽ acéite che akã rehe, ha Nde voi remyenyhẽ che mba’yru (váso).

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Rereko katu akaru aguã xerovaigua kuery oexaa py. Xeakã re renhoẽ 'rã azeite. Xekaro remonyẽ 'rã onheẽmba rei peve.