Psalms 24:4 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Umi ipo ha ipy'a ipotĩva ha ojeíva opa mba'e vaígui, umi ta'ãnga omomba'e'ỹva térã Tupã réra oiporu rei rei'ỹva.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ipo ikɨambae Tumpa jóvai vae, jare ipɨa ikɨambae vae; mbaetɨ ipɨa oñono tumpa-raanga reta kotɨ vae, ani mbaetɨ tavɨ rupi oyapo ñererökuavee vae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Umi omopotĩva ipo ha ipy’apy mba’evaígui, upe nombotavýiva hapichápe ha ndaijapúiva, ome’ẽ rire iñe’ẽ,

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Opo py ojejavy e'ỹ va'e, ipy'a ky'a e'ỹ va'e, tuuete ramigua ovare e'ỹ va'e re onhe'ẽ nogueroma'endu'ai va'e, neĩ ndoura rivei va'e.