Psalms 25:5 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Che mbo'e umi mba'e añete guáva. Ndéko hína che Jára, ha upe che renohẽva jejopy vaígui. Nde rehe ajepoka opa árape.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

chemboe jare chereroata añete vae rupi, echa nde ko jae Tumpa chereepɨ vae. ¡Ndereño ko aäro opaete ara!

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Chemboguatamína nde justícia rupive, ha chembo’emína, Nde ha’égui ore Ruete, che salvador, nderehe che ajerovia opaite árape.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Xerereko ndeguigua anhetẽ va'e rupi, xerekombo'e guive, mba'eta ndee ma Xeruete xereraa jepea, ndee ae roarõ aikovy ko'ẽ nhavõ.