Psalms 25:7 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Che angaipágui katu eñembyesarái, ha mba'e vai ajapo vaekuégui che mitã ramo guare. Che Jára, ani nde resarái che hegui, ne mborayhu niko tuicha.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Agüɨye nemaendúa chetaɨrusu yave cheyoa vae re, ayembopɨapochɨ ndekotɨ vae re; cheYa Tumpa, nemaendúa cheré, ndeporoaɨu jare ndepɨakavi renoi rupi.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ani nemandu’átei che rembiapo vai ha che jejavy rehe che mitãrusu ára peguare, nemandu’a uvei nde poriahuvereko ha ne mborayhu rehe, Nde, che Ruete.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Nema'endu'a eme ke xekunumi jave ajejavyague re, neĩ nderovai xereko vaiague re. Senhor, xemboaxya rupi anho ke nema'endu'a xere, ndeporayvu va'e vy.