Psalms 25:9 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Imboriahúvape oisãmbyhy ani haguãtei ojavy, ha hapére chupe kuéra omboguata.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
jare güɨroata jemimbota rupi oñemomichi vae reta; ¡omboe jupi rupi mbaetɨ oyembotuicha vae!
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Upévagui Nde voi ehekombo’e ichupekuéra oguata hag̃ua hekoitépe nde rape rupi, Nde voi rehechaukamava’ekue ichupekuéra.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Yvyĩgueve ma ha'e oguereko 'rã teko porã rupi, ombo'e 'rã ojeguigua tape rupi oiko aguã re.