Psalms 27:6 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upévo amopu'ãne che akã umi che rayhu'ỹva ári. Tupaópe vy'ápe aikuave'ẽne Ñandejárape, ha chupe apurahéi ha amomba'e guasúne.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Javoi chemopüata cherovaicho oyere cheré vae reta re, jayave ameeta mɨmba oyeyukagüe itupao guakapi pegua pe, jare ayerovia reve atairarita, mbaemboete yandeYa pe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upéi Ñanderuete omopu’ãta che akã umi cherehe ija’e’ỹva ári, chembojerepa ramojepe, upéi che aikuave’ẽta vy’apópe hogaguasúpe che kuave’ẽmby, apurahéita ha amomba’eguasúta ichupe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e jave py xeakã ombo'yvate ju 'rã xerovaigua kuery xembojere rei va'e áry. Ixupegua oo py arovy'a vy mba'emo ame'ẽ 'rã. Aporaei ha'e ambopu 'rã Senhor pe.