Psalms 28:1 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ñandejára, ndéve niko añembo'e. Ani reñemokirirĩ che hegui, ne repenái ramo che rehe niko amanóta.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

CheYa Tumpa, ndeveño asapukaita; ita guasu cheñepɨ̈roa, eendu chesapúkai, echa mbaetɨ yave reendu cheyerure, omano vae reta rami ma ko aï.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ndéve amba’ejerure asy, Nde, che Ruete. Che salvador (itaguasu), ani chemboyke kirirĩháme, Nde chereja rei ramo, che apytáta ku omanóvaicha.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Senhor, ndevy pe ajapukai. Xe'itaova, endu e'ỹ eme ke xeayvua, mba'eta naxembovai ramo yvykua py oguejy va'e kuery rami akanhy 'rã.