Psalms 28:7 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ñandejára upe che mombaretéva, upe che mo'ãva ani haguãtei ojehu chéve mba'eve. Hese ajerovia. Avy'a che pytyvõ haguére, chupe aropurahéita.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

YandeYa jae ko cheñepɨ̈roa jëguambae jare cheyeopiaka, jese ayeko jare chemborɨ. Chemboyerovia, amboeteta tairari pe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ñanderuete voi ningo chemombaretéva ha Ha’e oñangareko porã cherehe, che py’apýpe ajerovia hese, upévagui ahupity iñepytyvõ, ha vy’apópe che ñe’ã opurahéi, omomba’eguasu hag̃ua ichupe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Senhor ae xemombaraetea ha'e mba'emo vai jokoa. Hexe xekuraxõ ojerovia. Ha'e xereraa jepe ramo xekuraxõ ovy'a, ha'e ixupe aporaei reve amboete 'rã.