Psalms 28:9 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ñandejára, enohẽ ne retã jejopy vaígui, ha ehovasa umi ne mba'évape. Herekua ramo eiko, ha opa árape eisãmbyhy chupe kuéra.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

CheYa, eroasayepe ndembae vae reta; ndeporerekua ndembae vae reta re. Eyangareko jese reta, vecha iyangarekoa oyangareko jɨmba re rami; ¡emae kavi avei jese reta!

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Eipytyvõmína ne retãme, ha ehovasamína ne retãyguakuérape, eñangarekomína hesekuéra ha eme’ẽ ichupekuéra hemikotevẽ opaite árape.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Eraa jepe ke ndevygua kuery, emoingo porã ndevygua kuery. Ha'e kuery re epena ha'e emboyvate raka'e rã peve.