Psalms 29:9 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ñandejára ñe'ẽ oipoka yvyra máta kuéra, ha ka'aguy omoperõ. Tupaópe maymáva he'i: “Tupã niko tuicha”.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

YandeYa iñee opa omboakambɨsoro ɨvɨra reta encina jee vae, oasavi opɨta kaa reta. Itupao pe opaete vae omboete.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ñanderuete arasunu omomemby pe guasu kuñáme, hi’aratiri ohakã’o yvyra rakã ha ijyvytu hatã oity pe ka’aguy, upévagui opavave tomomba’eguasu ichupe hogaguasúpe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Senhor ayvu ma ojapo 'rã guaxu kuery ta'y'i aguã rami, oitypa 'rã ka'aguy. Ha'e ramo ixupegua templo py ha'e javi “Iporã ete!” he'i okuapy.