Psalms 30:1 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ojepurahéi haguã tupao oñemboykévo Tupãme guarã. David rembiapokue.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

CheYa Tumpa, romboeteta, echa nde chereepɨ, mbaetɨ remaeño cherovaicho reta cheyóyai yóyai.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Che romomba’eguasu, Nde, che Ruete, chepytyvõ porã haguére, ha nderehejáigui oñembohory cherehe umi cherayhu’ỹva.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Senhor, xee ma romboete 'rã, xereraa jepe rire. Nderejapoi xerovaigua kuery xere ovy'a rei aguã rami.