Psalms 30:10 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
“Mávape piko oho porãta amano ramo, ha yvy guýpe añeñotỹ ramo? Che kusugue piko ne momba'e guasúta térã omoherakuãta ne mba'e porã?”
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
CheYa Tumpa, eyeapɨsaka cheré, cheparareko; ¡chemborɨ cheYa!
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ehendumína, Nde, che Ruete, ha cheporiahuverekomína, che Ruete, eikomína che pytyvõharaite ramo.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Senhor, endu ha'e xemboaxy ke. Senhor, enhemoĩ xepytyvõarã.