Psalms 30:12 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ñandejára, che rasẽ niko remyengovia vy'ápe, Ao hũ amondéva reipe'a che hegui ha che monde ao jeguápe,

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jáeramo, atairarita ndeve mbaemboete pegua, mbaetɨta kïriiño apɨta, romboete aveita cheYa Tumpa.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upévarehe che ánga opurahéita ndéve rombotuicha hag̃ua, nakirirĩmo’ãi, Ñanderuete, che Jaratee, che romomba’eguasuháve opaite árape.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

xenhe'ẽ opytu'u e'ỹ re oporaei aguã. Senhor Xeruete, roguerovy'a 'rã raka'e rã peve.