Psalms 30:5 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Peẽ, Ñandejára rehe pejeroviáva, pepurahéi chupe. Peropurahéi héra marangatu.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Echa jae iyarasɨ michi peguaño ko, ërei jae ipɨakavi mbaetɨ opa chugüi. Pɨ̈tu yave ou yaeo, ërei ndeimbove yave outa yerovia katu.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Sapy’aitemínte hi’are ipochy, ijeporiahuvereko katu oiko kuimba’e ha kuñakuéra rekove pukukue. Ka’aru pytũme og̃uahẽ jahe’o, iko’ẽvo katu opa, ha hendaguépe og̃uahẽma vy’a tuicháva.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Mba'eta ipoxya ma xapy'a'i guarã anho. Ha'e rã nhanderayvua ma jaikovea pukukue re 'rã oĩ. Pytũ ouvy rã onhendu 'rã ojae'o va'e. Va'eri ko'ẽ ma rã ou 'rã vy'a.