Psalms 30:7 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Che niko ha'émiva che jupe: “Ko'águi ndaipóri che reity vaerã.”

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Echa nde cheYa, ndepɨakavi rupi chemomɨ̈rata ɨvɨtɨ rami, ërei resɨrɨ chegüi yave, chepɨa jopa apɨta.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Nde, che Ruete, ne ñepytyvõguasu rupi chemoĩ hatã porã ku cédro mbaretetéicha, reñomi ramo nde rova katu cheangekõita.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ndee Senhor xemboaxya rupi ae rejapo xee aĩa yvyty oĩ atã aguã rami. Mba'eta nderejexa ukai ramo xee ajexavai.