Psalms 30:9 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Ndéve Ñandejára añembo'e, ndéve ha'e:
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
¿Mbaerä yé pa asiriveta ndeve amano yave, aja yave tɨvɨa pe? ¡Ɨvɨkúi ngaraa ma ipuere ndemboete, ngaraa ma ipuere omoërakua neñee!
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha che amano rire piko máva nemomba’eguasúta. Pe yvy timbo piko nemomba’eguasúne chéicha, térã omombe’u porãne Nde ndepy’a porãha.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Mba'erã tu xeruguy ovare 'rã yvykua py aguejy rã? Ndevy pe iku'ikue oporaei 'rã ri ty'y? Ha'e nunga oikuaa uka 'rã teve ndeguigua anhetẽ va'e?