Psalms 31:10 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ñandejára, che poriahurereko kena. Che resa ha che py'a, opa che retepy ñembyasýgui ikane'õ.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

¡Echa mbɨatɨtɨ chembopaa chereraja! Chepɨ̈rata opa ma cheyoa jeko pegua, ¡cherete mbaetɨ ma ipuere!

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Che aikovemíntema, ahasa asyeterei ha chepyahẽ asýgui, che pu’aka opa ohóvo, che rembiapo vai rehe che kanguekuéra hasypa.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Xerekovea ma iporiaua re anho oaxa ovy, xepoaẽa rupi tema aiko ma'etỹa nhavõ. Ajejavypa rire naxembaraeteive-ive avy, xekãgue voi opa ovy.