Psalms 31:11 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ñembyasýpe niko apa rei, che pyahẽgui che tuja. Che kangy, che kane'õ ha umi che kãngue hasypa.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Opaete cherovaicho reta cheyóyai yóyai, cherëta-ɨpɨ pegua reta omondo ete yé, chekuaa vae reta okɨɨye chegüi, ¡ikatu rupi chereecha vae reta otekuarai chegüi!

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Opaite cherayhu’ỹva opuka cherehe, ha opaite che róga ypy pegua oñembohory cherehe, ha umi chekuaáva okyhyjepa chehegui, ha umi oka rupi cherecháva okañymba chehegui.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Xerovaigua kuery ha'e javi ojeguaru aguã rami aiko, xero katy'i ikuai va'e kuery voi onhemondyipa xegui. Xerexa va'ety kuery ndaxerexa xeveipa okuapy, tape rupi xerexa va'e onha xegui.