Psalms 31:12 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Che rayhu'ỹva opukapa che rehe, che róga jere rupi oikóva oñembohory che rehe. Umi che kuaáva okyhyjepa che hegui, ha umi okáre che recháva okañymba che hegui.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Oñemoakañɨ chegüi reta, omano ma vae güi iñakañɨ rami. Ayu apɨta metei kopa oyeka ma vae rami.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ku omanóvaicha hesarái chehegui, che aiko ku kambuchi ojeporu’ỹvaicha.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Xegui ha'e kuery hexaraipa ma opy'a py, omanogue gui rami, karo nhae'ũ guigua vokue rami aiko.