Psalms 31:13 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Ku amano ramo guáicha tesaráipe aiko, kambuchi jekakuéicha añemboyke.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Echa jeta vae güi aendu ndaye reta chekotɨ, oipota rupi güi chemongɨɨye. Metei rami oyemongeta reta oyapo vaerä ikavimbae cheve, ¡oyemongeta reta cheyuka vaerä!
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ahendu heta oñe’ẽ reíva cherehe, pe kyhyje oko’i cherehe opa rupígui, oñomongeta vai hikuái cherehe ha oñeha’ãmba chejuka hag̃ua.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Mba'eta xee aendu heta ijayvu mbegue okuapy ramo, xeyke jovaive rupi ikuai xemongyjexe vy. Xere ijayvu mbegue vy onhembopy'a okuapy xerekove oipe'a aguã.