Psalms 31:17 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ñandejára, ehecha kuaa kena chéve. Nde, che rayhúgui che pe'a jejopy vaígui.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Agüɨye tañemomaraiuka cheYa Tumpa, echa che ayerure ndeve. Toñemomaraiuka iyoa vae reta, kïrii ngatuño etei toñogüɨnoi omanogüe reta ñogüɨnoia pe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Anítei che añemotĩ, Nde, che Ruete, che rohenóima, toñemotĩ katu umi iñañáva, kirirĩháme toguejy omanómava retãme.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Senhor, ndevy pe ajapukai rire ejapo eme axĩmba aguã rami. Toxĩmba heko vai va'e kuery ae, tokyrirĩmba omanoa py.