Psalms 31:19 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upépe tokirirĩ umi ijapúva, umi heko jojávape omomichĩva, umi iñe'ẽ reitýva imarangatúvape, ha umi oñembohorýva hapicháre.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

¡Tuicha yae ko ndepɨakavi, oipoɨu ndegüi vae reta kotɨ! Kuimbae reta jovake remee nderé oyeko vae reta pe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Tuichaite ningo ne mborayhu reguerekóva umi ndehegui okyhyjévape g̃uarã, ha rehechaukáva umi nderehe ojeroviávape opavave renondépe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ndeporayvua ma yvate ete va'e, nerenonde ojererokyjea rupi ikuai va'e pe rexa uka aguã rereko va'e. Ha'e va'e ma rexa uka 'rã avakue ra'y kuery gui ndere onhemi va'e kuery pe anho.