Psalms 31:2 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ñandejára, ne rendápe niko aguahẽ, ani che rejátei añemotĩ. Nde, nde reko jojágui, che pe'a jejopy vaígui.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Emboɨke ndeapɨsa eyeapɨsaka cheré; chereroasayepe jarembaeño. Ita guasu rami eï cheve, ñepɨ̈roa chereroasayepe vaerä.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Cherendumína añetehápe che Ruete, ha pya’éna ejumi chepytyvõ hag̃ua, eiko chéve g̃uarã peteĩ itaguasu imbaretéva ramo, térã peteĩ táva oñemombaretéva ramo che aiko hag̃ua py’aguapýpe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Endu ke ndeapyxa py, xereraa jepe pojava aguã. Enhemoĩ xevy oo ikorapa va'e, oo imbaraete vaipa va'e aa jepe aguã.