Psalms 31:20 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ñandejára, tuichaite niko upe ne mborayhu, rehechaukáva maymáva rovake umi nde rehe ojeroviáva ha ne rendápe oguahẽvape añónte.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Nde reï jae reta ndive vae rupi reroasayepe oporomomburu vae reta güi; reñono reta ndero guakapi pegua pe rami, jovaicho reta iporoangao güi.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Nde remo’ãta ichupekuéra umi iñañávagui, oñemoĩva ñemiháme hesekuéra; Nde reñongatúta ichupekuéra nde rogaguýpe, remo’ã hag̃ua ñe’ẽvaígui.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e kuery renhomi 'rã ndejee ae avakue ojapo vaixea gui. Ha'e py renhomi 'rã opa marãgua ayvu gui.