Psalms 31:23 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Py'a tarovápe ha'e che jupe: “Ndoikuaase véima che hegui mba'eve.” Repena katu che rehe ndéve añembo'évo.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Opaete, pe jupi vae reta, peaɨu yandeYa. Jupi vae reta re yandeYa oyangareko, ërei oiporarauka oyembotuicha reve mbae oyapo vae pe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Pehayhúke Ñanderuetépe, opavave peẽ hekopotĩva, Ñanderuete oñangareko porã umi hese ojeroviávare, omyengovia uvei umi oñembotuichaséva rembiapo vai.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Senhor pegua iky'a e'ỹ va'e ha'e javi, peayvu ke. Senhor ndoity ukai 'rã hexe ojerovia va'e. Ha'e rã heko vai va'e ma ombopaga vaipa 'rã.