Psalms 32:5 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Amombe'u ndéve che angaipa. Mba'evete namokañýi, che py'a pýpe arekógui ndéve aikuaaukávo. Umíva nde reheja rei chéve.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Cheyoa amombeu ndeve, mbaetɨ añomi ndegüi mbaeyoa ayapogüe. Jae: “Tamombeu cheYa pe mbaetɨ iporookuai ayapo vae.” Jare nde neɨ̈ro cheyoa ikavimbae re.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upémaramo amombe’u ndéve che rembiapo vai, ha nañomíri ndehegui che ñaña reko ha ha’e: Amombe’upáta che angaipakuéra Ñanderuetépe, ha Nde reperdona che rembiapo vaikuerakuégui,

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui ma ajejavyague amombe'upa ndevy, xereko vaia nanhomivei. Xejeupe aipoa'e: “Amombe'u 'rã Senhor pe xereko vaia.” Ha'e ramo remboguepa ajejavyague.