Psalms 32:9 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ani pende rova tavy ku kavaju térã mburikáicha, ikatúva ñañemboja hese fréno ijurúpe mante oguereko ramo.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Agüɨye eiko ndearakuaambae kavayu rami ani mburikaguasu rami, echa kuae reta, kayurupegua jare itïguaa jeia reño yogüɨreko; echa kuaembae reve, ngaraa oya nderé.”

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Aníke reikótei ku kavaju térã pe mburika naiñapytu’ũivaicha. Umívape oñemboguata porãhína oñemoĩ jave peteĩ fréno ijurúpe, upeicha’ỹro ndaikatúi ojeporu porã.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Kavaju, mburika rami e'ỹ eme eiko. Ha'e kuery ijuru xã, e'ỹ vy hova regua reve vy 'rãe rereko. Ha'e rami e'ỹ ramo ndoikoi 'rã reipotaa rami” 're.